There’s no such thing as a silly question here. If there’s a word or phrase you’ve come across and can’t make sense of, tell me what it is and I’ll add it to the list. New translations go up every Tuesday.